Uzys SMI Merge Tool http://uzys.net
Uzys 통합 자막 생성기 http://uzys.net
행성 지구(Planet Earth)
인류는 위험을 무릅쓰고
그 거대한 산을 오름으로써
우리는 방문객에 불과합니다
이곳은 낯설고 얼어붙은 세계입니다
2편 : 산(Mountains)
이곳은 산의 반대쪽 극한입니다
이곳은 해수면보다
하지만 이곳에서는
이 황산 호수는 땅 속 깊은 곳에
이곳은 이디오피아의
거대한 대륙이 서로 멀어지면서 생긴
커다란 협곡에 자리 잡고 있습니다
용암이 이들 균열을 통해
연쇄적으로 신생 화산이 만들어집니다
여기 이 에트라 에일은
지구상에서 가장 오랫동안
이디오피아의 고원 지대도
7천만년전에는 이 지역도 다나킬처럼
지구의 핵으로부터
폭이 800km에 이르는
아프리카의 지붕이 된 것입니다
수천년간 비와 얼음이 바위를 깍아
높이가 5km 이르는 이 정상에는
바로 젤라다 비비입니다
이들은 이디오피아의
이들이 쉬는 절벽은 매우 숙련된
젤라다 비비에겐 이 지역에
영장류 중에서 손가락이 가장 강하며
하지만 그것만으로는
이들의 생활을 살펴보아야 이들이
원숭이들에게 아침은 몸단장도 하고
하지만 다른 원숭이들과는 달리
젤라다 비비는 그 와중에도
손이 바쁠 때도 의사소통할 수 있는
하지만 친목회만 할 여유가 없습니다
아주 바쁜 일과가 기다리고 있고
일반 원숭이는 이런 곳에선 못삽니다
먹을 것도 없고
하지만 이들은 독특합니다
원숭이 중에서 풀만 먹는 종류는
이들은 다른 어떤 원숭이보다
800마리에 이르기도 합니다
젤라다는 누 떼처럼 고지대의 풀을
젤라다가 야생염소 옆에서 풀을
이들도 이곳에서만
이 희귀한 동물은 경계심이 매우 강하지만
젤라다 비비가 근처에 있을 때는
보통 초식동물은 영역 침범을
이들은 특별한 공존관계로
누군가가 망을 봐주고 있다면
이디오피아 늑대들입니다
이 녀석들은 밝은 대낮에는
하지만 땅거미가 지기 시작하면
풀 먹는 일이 거의 끝나가면
절벽의 잠자리로 돌아가기 전에
조기 경보 시스템이
이들의 하루는 절벽에서 시작하고
이디오피아 화산은 휴화산이지만
다른 곳에는 활화산도 많습니다
화산은 지구에서 가장 긴 산맥의
남아메리카의 안데스 산맥이죠
지구에서 가장 높다는 곳을 오릅니다
산을 정복했다고 생각하는 듯 하지만
가장 낮고 가장 뜨거운 곳이죠
백미터 이상 낮습니다
산이 태동하고 있습니다
거대한 꿈틀거림이 있다는 표시입니다
다나킬 함몰지역으로
표면으로 분출되어 나오면서
백년 넘게 녹아온 용암 호수로서
계속 분출하고 있는 화산입니다
이러한 화산활동으로 생성되었습니다
편평하고 낮은 지역이었습니다
용암이 솟아 오르며
거대한 바위를 밀어올려
첨탑과 협곡을 만들어 내었습니다
아주 놀라운 산악동물이 살고 있습니다
(젤라다 비비 : Gelada baboon)
고원지대에서만 삽니다
등산가만이 오를 수 있는 곳으로서
적합한 특성이 있습니다
두려움이라고는 전혀 모르는 것입니다
충분치 않습니다
난관을 극복한 방법을 알 수 있습니다
친구들과 어울리는 시간입니다
항상 수다를 떱니다
아주 유용한 방법이지요
해야할 일도 많기 때문이죠
곤충도 거의 없으니까요
젤라다 비비가 유일합니다
큰 무리를 이루어 살아갑니다
뜯어 먹습니다 (누 : wildebeest)
뜯어 먹습니다 (야생염소 : Walia ibex)
서식하는 종입니다
보초도 세우지 않습니다
꺼릴 거라고 생각하시겠지만
양쪽 모두가 이득을 얻습니다
안심하고 풀을 뜯을 수 있을 것입니다
공격하지 않을 것입니다
고원지대가 위험한 곳으로 변하죠
친목을 도모할 기회가 한번 더 있습니다
모두에게 경고를 보냅니다
절벽에서 마무리 됩니다
등줄기를 형성하고 있습니다